Последњих година, учење страних језика је претрпело значајну трансформацију са појавом дигиталних алата и иновативних методологија које су повећале приступ и ефикасност студија. Једна таква иновација која је брзо стекла популарност је концепт размакнутог понављања, доказана методологија задржавања речника. Размакнуто понављање проширило се углавном кроз апликације за учење језика. У овом чланку ћемо разговарати о томе шта је размакнуто понављање, како се примењује у апликацијама за учење језика и које су најбоље опције доступне на тржишту.
Шта је размакнуто понављање?
Размакнуто понављање је техника учења која се ослања на преглед претходно наученог садржаја у пажљиво планираним интервалима. Главни циљ је реактивирати знање пре него што се потпуно заборави, чиме се ојачава дугорочна меморија. Размакнуто понављање је засновано на кривуљи заборављања, концепту који је увео немачки психолог Херман Ебинхаус, а који указује да се знање брзо губи ако се периодично не активира.
Пракса размакнутог понављања делује директно против криве заборављања, враћајући знање у ум у стратешким интервалима, спречавајући да потпуно нестане. Кључ за ефикасност понављања са размаком је постепено повећање интервала између прегледа како ученик трајније складишти знање. Тако ће се лакше речи или фразе ређе преиспитивати, а тежа знања редовније, све док се не консолидују.
Примена размакнутог понављања у учењу језика
Поновно учење новог језика укључује огроман речник, граматичка правила, изговор и синтаксу. Размакнуто понављање, стога, постаје моћно средство за осигурање да ученик може да запамти и задржи што је више могуће материјала, без преоптерећења ума непотребним ревизијама.
Размакнуте апликације за понављање нуде персонализовано искуство учења тако што се више фокусирају на речи или фразе које корисник има потешкоћа да запамти. На пример, када корисник научи нову реч, систем заказује преглед за исти дан, следећи дан, за три дана, недељу, месец, итд., док се реч успешно не запамти. Ако корисник има потешкоћа да запамти реч, систем предвиђа заказани преглед. Овај прилагодљиви приступ је оно што чини размакнуто понављање тако ефикасним. Оптимизује време учења, фокусирајући се више на области које захтевају већу пажњу.
Популарне апликације са размаком понављања
Тренутно, неколико апликација користи принципе размакнутог понављања у учењу језика, свака са својим јединственим карактеристикама и предностима. Ево неких од најефикаснијих:
1. Анки
Анки је једна од најпопуларнијих апликација међу студентима језика, иако није ограничена само на то поље. Апликација је изузетно популарна међу студентима медицине, права и других предмета који захтевају памћење великих количина материјала. Међутим, у учењу језика то је посебно важно због своје флексибилности и прилагодљивости.
Анки омогућава корисницима да креирају сопствене шпилове карата, са речима, фразама, звуком или сликама, а систем организује преглед према уоченом степену тежине. Веома је прилагодљив, а корисник може додати мултимедијални садржај, што повећава задржавање знања.
2. Дуолинго
Дуолинго је једна од најпознатијих апликација за учење језика, а један од разлога његовог успеха је интеграција размакнутог понављања у свакодневне лекције. Систем анализира перформансе корисника и прилагођава ревизије према речима или концептима који се заборављају.
У Дуолингу, систем предлаже стратешке прегледе речи или концепата које корисник можда заборавља, појачавајући учење без угрожавања напретка у новим лекцијама.
3. Мемрисе
Мемрисе је још једна апликација која у свој дизајн укључује принцип размакнутог понављања, са фокусом на учење речника. Једна од његових највећих разлика је употреба видео записа са изворним говорницима језика, који демонстрирају правилан изговор речи и фраза.
Размакнуто понављање у Мемрисе-у се аутоматски прилагођава потребама корисника, планирајући ревизије на основу учесталости грешака направљених у свакој речи или фрази. Ово осигурава да се најтежи садржај прегледа више пута.
4. Куизлет
Иако је то општија платформа за учење, Куизлет такође нуди алате за учење језика. У њему можете креирати сопствене сетове флеш картица или користити опције које су већ доступне. Размакнуто понављање је један од понуђених метода прегледа.
Куизлет аутоматски организује рецензије на основу перформанси корисника на квизовима и тестовима памћења, што олакшава задржавање речника и граматичких концепата.
5. Лингвист
Лингвист је релативно нов, али је постао познат по свом високо персонализованом приступу заснованом на науци о подацима. Такође користи вештачку интелигенцију за анализу учинка ученика и аутоматски прилагођава потребне ревизије.
Поред тога што обезбеђује да се речник прегледа у право време, Лингвист се фокусира на контекстуализоване реченице, омогућавајући ученику да запамти не само изоловане речи, већ и контекст у којем се користе.
Предности размакног понављања у учењу језика
- Оптимизација времена учења: Преглед само онога што треба да се појача штеди време и повећава ефикасност учења.
- Веће задржавање речника: Техника ојачава речник у дугорочној меморији.
- Прилагођавање тешком садржају: Размак понављања се аутоматски прилагођава потешкоћама корисника.
- Подстрек за свакодневно учење: Апликације подстичу свакодневно учење, постепено појачавајући садржај.
Закључак
Апликације за учење језика засноване на размакнутом понављању су вредни алати за свакога ко жели да учи на ефикасан и персонализован начин. Интеграцијом технологије, когнитивне психологије и педагогије, ове апликације нуде модеран и ефикасан приступ савладавању новог језика. Без обзира на апликацију коју одаберете, размакнуто понављање се истиче као моћна стратегија за трансформацију учења језика у продуктивну и трајну активност.
